Deus Ex Machina

Locke a Boone pracují delší dobu na otevření nalezeného poklopu v džungli, ale marně. Ani v okamžiku, kdy postaví úderný nástroj, se jim nepodaří se skrz poklop dostat. Locke je navíc zraněn, ale k Boonovu překvapení vůbec nic necítí, přesto jsou však na něm patrné jisté potíže s chůzí.

Boone und Locke schaffen es nicht, die Luke zu öffnen. Locke ist verzweifelt ... Er, der als Pflegekind aufwuchs, lernte erst spät seine wahren Eltern kennen. Lockes Vater war Dialysepatient, ihm spendete er eine Niere - und wurde danach erneut kaltherzig im Stich gelassen ... Im Traum sieht Locke ein kleines Flugzeug abstürzen, das er zusammen mit Boone auch tatsächlich findet - in einer Baumkrone. Als Boone ins Cockpit hinaufsteigt, kommt es zu einem schweren Unfall ...

Locke thinks he's being sent a sign on how to get the hatch open, and he and Boone venture inland. Jack is reluctant to offer assistance when Sawyer begins to experience excruciating headaches and needs glasses.

Locke oli adoptoitu mutta äiti etsi hänet käsiinsä.

Kate s'inquiète pour Sawyer qui souffre de maux de tête... Boone et Locke s'efforcent depuis quatre semaines d'ouvrir cette mystérieuse porte blindée. Alors que le jeune homme désespère de pouvoir y parvenir un jour, Locke garde la foi et attend un signe de l'île. Peu de temps après, il fait un bien étrange rêve qui, il l'espère, l'amènera à la solution. En revanche, il n'avait pas prévu de perdre peu à peu l'usage de ses jambes...

לוק חושב שקיבל סימן על מנת לפתוח את הצוהר, והוא יחד עם בון נכנסים אל מעמקי הג'ונגל. לוק מתחיל לקבל כאבים ברגליים ויש לו בעיות בהליכה בזמן שהוא ובון מנסים למצוא את הדרך אל המטוס שלוק חזה. ג'ק נחלץ לעזרתו של סוייר כשהוא מתחיל לסבול מכאבי ראש, ולמרות שהחששות אומרות שהוא חולה במשהו חמור יותר- מסתבר שהוא פשוט צריך משקפיים. בעוד שלוק מתמודד עם עברו הקשה, בון נפצע בחומרה לאחר שנכנס אל תוך המטוס.

Locke pensa di sapere come aprire la botola e con Boone si avventura nell'interno dell'isola. Intanto Jack è riluttante ad aiutare Sawyer con gli occhiali.

Locke começa a ter dificuldades físicas e Boone tenta encontrar uma solução na cabana. Eles entram na ilha porque Locke acha que está recebendo um sinal de como abrir a cabana. Jack não sabe como oferecer ajuda quando Sawyer começa a sentir fortes dores de cabeça e precisa de óculos. Mais informações sobre o passado de Locke como paralítico são reveladas. No fim do confronto de Locke com seu passado e da luta para abrir a cabana, Boone fica muito machucado ao sofrer um acidente envolvendo algo que eles encontraram na floresta.

Лок и Бун нашли в лесу самолет нигерийских наркоторговцев. Внутри Бун обнаружил партию героина и рацию, однако, едва установив, связь, упал на землю вместе с самолетом и получил множественные травмы. Лок вспоминал, как отец обманом заставил его пожертвовать свою почку.

Locke y Boone siguen tratando de construir algo con lo que forzar la trampilla que han descubierto, pero la paciencia del joven aprendiz empieza a acabarse y su maestro descubre que empieza a tener problemas en las piernas y teme que vuelva a ellas la parálisis. Un sueño de éste último los lleva a hacer un extraño descurimiento. Mientras, Shannon descubre que Sawyer tiene dolores de cabeza y le pide a Jack que le revise.

　　洛克始终无法打开那扇神秘的舱门，布恩已经对这种毫无结果的工作感到厌倦，他对洛克的信心开始动摇，并怀疑洛克是否有些神经错乱。夜晚的沙滩上，洛克用篝火的余烬烫自己的脚底，但是没有任何感觉，昔日车祸造成的麻痹又来纠缠他了。 　　索耶询问宋哪种草药能治疗头疼，暗处的凯特把这件事告诉了杰克。杰克虽然不太愿意，还是同意提索耶作检查，但他提出一串可笑的问题令索耶感到自己遭到的戏弄。杰克告诉同样不满的凯特：索耶没有患上他臆想中的脑瘤，只是远视眼罢了。 　　洛克的腿部问题越来越严重，他甚至无法顺利站起，他向布恩伸手求助：“拉我一把，我的儿子”…… 二人在丛林深处发现一架挂在树顶的小型飞机，布恩爬进这架毒品贩子的飞机查找线索，正当他调试无线电的时候，飞机从树顶坠落，布恩摔成重伤。 　　洛克把布恩背回营地交给杰克，自己来到了那扇舱门前，他痛哭着捶打着舱门，一道光线从门内射出。

Locke i Boone konstruują katapultę, za pomocą której chcą otworzyć tajemniczy właz. Tymczasem Sawyer zmaga się z chronicznymi bólami głowy.

Locke tror sig veta hur man öppnar luckan, han och Boone beger sig inåt land. Samtidigt är Jack motsträvig till att hjälpa Sawyer skaffa sig glasögon.

Locke i Boone dugo rade na otvaranju otvora pronađenog u džungli, ali bezuspješno. Uz to, Locke je ozlijeđen, ali na Boonovo iznenađenje, ne osjeća baš ništa, iako pokazuje poteškoće s hodanjem.

Boone és Locke továbbra sem adja fel, s kitartóan ostromolják a rejtélyes csapóajtót. Locke-nak hirtelen hallucinációi támadnak, melyben Boone-t látja meghalni. Megijed, mert megérzései nem szokták becsapni. Közben a táborban Sawyert balsejtelmű fejfájás gyötri. Ezúttal Locke múltjába pillanthatunk bele, amiből kiderül, mi tette őt „magányos farkassá”.

Locke, kapağı nasıl açacağını bildiğini düşünür ve Boone ile birlikte adanın iç kesimlerine doğru yola çıkar. Bu sırada Jack, Sawyer'ın gözlük bulmasına gönülsüzce yardım eder.