Numbers

Práce na druhém voru pokračují velice rychle, Michael a Jin se poučili z první verze a nyní jim jde práce lépe a efektivněji. Michael řekne Jackovi, že jejich šance na záchranu by byla na voru větší, kdyby měli u sebe vysílačku. Ta sice na ostrově je, ale nejsou k ní žádné baterky. Jack si ale vzpomene, že mu Sayid říkal o bateriích, které viděl v zajetí u Rousseau.

Hurley, der vor dem Flugzeugabsturz 165 Millionen Dollar in der Lotterie gewonnen hat, wird seitdem vom Pech verfolgt. Deshalb glaubt er, die Lottozahlen seien verflucht. Bei seinen Nachforschungen stößt er auf eine erschreckende Wahrheit: Die Französin Rousseau kennt diese Zahlen. Rousseaus Team hatte sie als Funksignal empfangen, woraufhin die Besatzung den Kurs änderte und auf der Insel strandete ...

When Hurley becomes obsessed with the French woman and heads into the jungle to find her, Jack, Sayid and Charlie have no choice but to follow. Hurley flashes back to the hugely life-altering experience he had before boarding the plane.

Aluksi Hurley luuli saamiensa numeroiden tuovan onnea.

Michael continue à travailler sur la construction du radeau. Il confie à Jack qu'il serait bien de pouvoir envoyer un message de détresse aux bateaux qu'ils seront susceptibles de croiser en pleine mer. Sayid pourrait bien bricoler quelque chose mais le problème reste le même : il leur faut une source d'énergie. Selon Sayid, la française est en possession de batteries, mais lejeune homme refuse de reprendre contact avec elle. Dans les documents que Sayid avait volé à la française, Hurley tombe sur une série dechiffres qui l'intriguent...

הארלי נעשה אובססיבי לגבי האישה הצרפתייה ונכנס אל תוך הג'ונגל במטרה למצוא אותה. ג'ק, סעיד וצ'ארלי נותרים ללא ברירה ועוקבים אחריו. בינתיים, לוק מבקש מקלייר שתעזור לו לבנות מכשיר מסתורי, שבהמשך מתגלה להיות עריסה לבנה של קלייר, אך אפילו לעריסה יש סודות על האי. פרטים מפתיעים על הארלי ועל האי מתגלים בפרק, כשהמספרים המיוחדים מגיעים.

Jack, Sayid e Charlie seguono un ossessionato Hurley nella giungla, dove un flashback rivela l'esperienza che gli ha cambiato la vita.

Quando Hurley se torna obcecado pela mulher francesa e vai para a floresta em sua procura, Jack, Sayid e Charlie não têm escolha a não ser seguí-lo. Enquanto isso, Locke pede a ajuda de Claire para construir algo misterioso, que depois se revela ser um berço para o seu bebê. Hurley tem um flashback de uma grande experiência antes de entrar no avião, algo que todos os americanos sonham, mas que acaba se tornando a pior coisa que poderia ter acontecido. Ele ganhou na loteria, e os números vencedores parecem ser amaldiçoados pois fizeram mal a todos os que ele ama.

Увидев на картах француженки повторяющиеся комбинации цифр, Херли ушел в джунгли, чтобы поговорить с Даниэль. Лок пригласил Клер помочь ему кое в чем. Херли вспоминал безрадостную причину своего приезда в Австралию.

Mientras construyen una nueva balsa, Michael tiene una idea: será más fácil que los encuentren si llevan un transmisor. Pero para eso necesitan las baterías que Sayid vio en la cueva de la mujer francesa. Él no se muestra demasiado entusiasmado con la idea de regresar, y además dice que no se siente capaz de encontrar el luegar de nuevo, así que Hurley empieza a estudiar los planos que se llevó para ver si es capaz de ubicar el escondite. Pero lo que descubre es que tienen una serie de números escrita que le resulta muy familiar.

　　经历过木筏被毁之后，金与迈克尔的关系变得越来越好，语言不通也能进行交流。杰克经常来到海边察看工作的进展，迈克尔告诉他，比起靠木筏离开小岛，他们应该继续尝试向外界发送求救信号。大家想起萨伊德提到法国女人那里有电池。 　　赫尔利在萨伊德带回的地图上看到了一串无比熟悉的数字：4,8,15,16,23,42。他从一个半疯的退伍老兵那里听到了这个数字，用它购买了彩票，但是中了巨额奖金之后，厄运开始如影随形：祖父的猝死、兄弟离婚、母亲的受伤、工厂倒闭、房子着火……也许这次空难也该算在其内？他决定独自去寻找答案。担心赫尔利安危的杰克、萨伊德和查理追上他一起向法国人的住处进发。 　　经历了多次险情之后，赫尔利面对着法国女子丹妮尔-卢梭的枪口。丹妮尔告诉16年前她的探险队也是被这串不停发送的数字信号引到了附近海域，但是沉船和疾病夺走了其他人的生命。丹妮尔最终发现了建在黑色岩石上的信号源，并把它改成了法语的求救信号。

Sayid pokazuje notatki Russeau Hurleyowi. Ten Namawia Sayida żeby ten poszedł z nim na poszukiwania tajemniczej Francuzki, jednak Jarrah odmawia. Jin, Michael i Walt kontynuują budowę tratwy, namawiają Sawyera do pomocy, ale ten nie jest zainteresowany pracą. W dżungli Hurley staje na pułapkę zastawioną przez Russeau.

Jack, Sayid och Charlie följer en besatt Hurley in i djungeln där han minns en omvälvande upplevelse från innan han gick ombord på planet.

Kad Hurley postane opsjednut Francuskinjom i krene u džunglu kako bi je pronašao, Jack, Sayid i Charlie nemaju izbora nego slijediti ga. Hurley se prisjeća iskustva koje mu je uvelike promijenilo život prije ulaska na let.

A túlélők újra nekifognak a tutajépítésnek, ezúttal sokkal nagyobb egyetértésben, mint korábban. Hurley megtudja Sayidtól, hogy látott a francia nőnél rádióba való elemeket, valamint egy rejtélyes számsort, ami valamilyen módon Hurley életében is fontos szerepet játszik. Amíg Jack és Sayid a nő által felállított életveszélyes útvesztőben keresi a kiutat, Rousseau megosztja történetét a legvakmerőbb szigetlakóval.

Jack, Sayid ve Charlie, ormanda yürüşüye çıkan Hurley'nin peşine takılır. Hurley burada, kazadan önce yaşadığı ve hayatını değiştiren bir olayı hatırlar.