Conspiracies are revealed between pirates and a company but the Universal Guardians and the Swordbreaker itself may find themselves outmatched when they discover the pirate’s trump card.
Las conspiraciones se revelan entre los piratas y una compañía, pero los Guardianes Universales y el mismo Sword Breaker pueden verse superados cuando descubren la carta de triunfo del pirata.
続発するラグルド社の貨物船襲撃事件。ケインも友人ジェスの仇を取るために海賊を倒すことを決める。そんな時「恋人はラグルドに殺された」と言いふらす女性に会う。しかも、ラグルドの保安部長と海賊の密会を目撃したというのだ。ケインたちは海賊のアジトがあるヴィメス星系第6惑星に向かうのだが…。
