The trio go to planet Regun for a job to guard La Gould's cargo boats. They run into their old friend Jesse, who came to do the same job. Kain and Jesse make a bet at a bar -- If Kain loses they switch the cargo boats they are to guard. Meanwhile, a large-scale conspiracy has been taking place between La Gould, the space bandits and Nitemare. Kain and crew fight off the bandits who attack the boats they are guardingÅ . but an unidentified enemy ship attacks Jesse and sinks his ship.
ラグルド社から貨物船の護衛を依頼される。出発時間の変更のために寄った酒場で、ケインは昔なじみのトラコン仲間のジェスと再会する。賭けでケインとジェスは警護する船を交換することに。警備当日、ケインたちは海賊に襲われるが撃退。だが、ジェスの船はなす術もなく撃墜されてしまったのだ…!!
El trío va al planeta Regun en busca de un trabajo para proteger los barcos de carga de La Gould. Se encuentran con su viejo amigo Jesse, que vino a hacer el mismo trabajo. Kain y Jesse hacen una apuesta en un bar: si Kain pierde, cambian los barcos de carga que deben vigilar. Mientras tanto, se ha estado produciendo una conspiración a gran escala entre La Gould, los bandidos espaciales y Nitemare. Kain y su tripulación luchan contra los bandidos que atacan los barcos que están custodiando. pero un barco enemigo no identificado ataca a Jesse y hunde su barco.
