An offer that appears too good to be true proves to be just that which leaves the Swordbreaker crew facing off with a gang of pirates having perhaps bitten off more than they can chew.
Una oferta que parece demasiado buena para ser cierta, demuestra ser solo eso, lo que hace que el equipo de Swordbreaker se enfrente con una pandilla de piratas que quizás hayan mordido más de lo que pueden masticar.
押しかけ乗員となったミリィは料理は得意だが、なぜか厨房施設をそのたび破壊してしまう。さらにレイルからの海賊絡みの裁判の仕事を勝手に引き受けてしまい、ケインとミリィは言い争いになってしまう。怒ったミリィは一人で証人の少女の護送に出かけてしまうのだが…。
