Finis und Bazra kehren zum Sternenlied-Fest in die Hauptstadt zurück. Rin erzählt ihren Freunden, was sie über Finis’ letzten Plan erfahren hat.
Finis and Bazra return to the capital for the Star Song Festival. Rin tells her friends what she's learned of Finis's ultimate plan.
Finis et Bazra rentrent à la Capitale pour le festival sous les étoiles. Rin révèle à ses amis ce qu'elle a appris du plan final de Finis.
この星の運命を決する星歌祭が近づく。野望に燃えるバズラはフィーニスを従え、飛空船にて王都へ戻った。再びヴァイゼンの研究所に集まったリン、アル、ポニー、アリュー、モニカ、レオボルトたちは、灰の街でリンが知ったフィーニスの恐ろしい目的と計画を聞く。絶望的な未来を前に、一人一人が自分の想いを明確にし、愛する人を守りたい強い意志を示す。図形譜に仕組まれたものがなんであれ、すべては明日決するだろう。天空の獅子団は王都を目指し、大空へ飛び立った。
Finis y Bazra regresan a la capital para el Star Song Festival. Rin les cuenta a sus amigos lo que ha aprendido del plan definitivo de Finis.
Finis e Bazra tornano nella capitale per il Festival della canzone stellare. Rin racconta ai suoi amici cosa ha scoperto a proposito del progetto finale di Finis.
