10 dagen na de aanslagen van 22 maart krijgt de zwangere Samira Laroussa, politieagente op de luchthaven van Brussel, de opdracht om alle bagage en persoonlijke spullen die zijn achtergebleven in de vertrekhal terug te bezorgen aan de slachtoffers en nabestaanden. Samira, zelf getuige van de aanslagen, weigert in eerste instantie, omdat ze vindt dat de beveiliging op de luchthaven prioritair is. Tot ze de echtgenoot en dochter ontmoet van de omgekomen Benny Goossens die nog op zoek zijn naar zijn rugzak. Onverwacht krijgt ze die dag ook een miskraam.
Intussen probeert Samira's vader na 20 jaar van stilzwijgen terug contact met haar op te nemen.
Brüssel, im März 2016: In der Abflughalle des Flughafens explodieren zwei Sprengsätze. Mitten im Inferno befindet sich Samira Laroussa, eine Polizistin mit marokkanischen Wurzeln. In den Wochen nach dem Attentat wird sie damit betraut, den Opfern oder deren Hinterbliebenen ihr Gepäck zurückzugeben.
Unter den Ersten sind Adama und ihre Tochter Neheisha, die den Rucksack ihres Mannes und Vaters Benny abholen. Benny war eigentlich nach Brüssel gereist, um sich mit seinen Eltern zu versöhnen, die seine kongolesische Frau und die gemeinsame Tochter nie akzeptiert haben. Nach Bennys Tod versuchen die beiden nun, mit seinen Eltern Kontakt aufzunehmen. Samira hilft ihnen auf selbstlose Weise und merkt schnell, dass diese Aufgabe für sie mehr ist als nur ein Job. Doch dabei droht sie sich selbst aus den Augen zu verlieren – und das, obwohl sie seit einigen Wochen schwanger ist. (Text: arte)
22 mars 2016. L'aéroport de Bruxelles est visé par des attentats à la bombe. Dix jours après le drame, Samira Laroussa, jeune inspectrice affectée à la sécurité des lieux, elle-même témoin du drame, est chargée de restituer à leurs proches les bagages et effets personnels abandonnés sur place par les victimes...
Dez dias após os ataques terroristas no aeroporto nacional da Bélgica, a 22 de março de 2016, Samira Laroussa, uma resistente agente da polícia de ascendência marroquina, é encarregada de manusear e devolver todas as bagagens e pertences pessoais deixados naquele dia na sala de embarque.
Inicialmente, Samira, que testemunhou, ela própria, os atentados, recusa fazê-lo. Ela acredita que garantir a segurança no aeroporto é mais importante. Entretanto, conhece o companheiro e filha de uma das vítimas, Benny Goossens. No mesmo dia, inesperadamente, Samira sofre um aborto espontâneo. Ao mesmo tempo que tudo isto acontece, e após 20 anos de silêncio, o pai de Samira procura-a...
Days after the attacks on 22 March, the pregnant Samira Laroussa, a police officer at Brussels airport, is tasked with returning all the luggage and personal belongings that were left behind in the departure hall to the victims.
