Albert Lin travels to Micronesia, in the heart of the Pacific Ocean, to uncover the ancient island city of Nan Madol. Exploring the tombs, temples and ritual sites, all built on man-made islands now shrouded by centuries of jungle growth, Lin discovers not just a city but an entire ocean continent spanning thousands of miles.
El explorador y científico de National Geographic, Albert Lin, viaja a Micronesia, en el corazón del océano Pacífico, con el fin de mostrar la antigua ciudad isleña de Nan Madol. Explorando las tumbas, templos y enclaves ceremoniales, todos ellos construidos sobre islas artificiales ahora cubiertas por junglas que han crecido durante siglos, Albert descubre no sólo una ciudad, si no un continente oceánico entero, que abarca miles de kilómetros.
ナショナル ジオグラフィック協会のエクスプローラーで、科学者でもあるアルバート・リン。彼が今回向かったのは、南米のコロンビア。およそ500年前、この地を訪れたスペイン人は、ここに黄金郷があると信じた。"エル・ドラド"の伝説だ。彼らを魅了した黄金の装飾品。それを作る民族が、山奥に都市を形成していた。失われた都市、シウダー・ペルディーダである。リンは伝説の解明と、失われた都市のさらなる発見を目指す。
Albert Lin reist in die mysteriöse Ruinenstadt Nan Madol, die zu Mikronesien gehört. Sie wurde um 500 n. Chr. auf 92 künstlich angelegten Inseln auf einem Korallenriff im Westpazifik errichtet.
Albert Lin voyage en Micronésie, au cœur de l’océan Pacifique, pour révéler au monde une ancienne cité insulaire, Nan Madol. En explorant les tombes, les temples et les sites rituels enveloppés par une jungle multicentenaire, il découvre un immense continent-océan s’étendant sur des milliers de kilomètres.
National Geographicin tutkija, Albert Lin, matkaa Mikronesiaan Tyynenmeren sydämessä. Hän etsii muinaista Nan Madolin kaupunkia. Hän tutkii hautoja, temppeleitä ja rituaalipaikkoja, jotka on kaikki rakennettu ihmisten muovaamille saarille, joita peittää nykyään satojen vuosien aikana kasvanut viidakko. Albert löytää kaupungin lisäksi kokonaisen mantereen, joka jatkuu tuhansia kilometrejä.
