Mit seinem neuen Möchtegern-Hilfssheriff Travis Murphy (Derek Phillips) ermittelt Walt (Robert Taylor) im Fall eines Raubüberfalls mit tödlichem Ausgang. Im Reservat erklärt sich Mathias (Zahn McClarnon) einverstanden, Cady (Cassidy Freeman) mehrere seit Jahren vernachlässigte Fälle zu übertragen. Henry (Lou Diamond Phillips) versucht unterdessen, wieder in Top-Form zu kommen - und Walt spricht unerwarteter Weise über die inneren Dämonen, mit denen er zu kämpfen hat.
A highway robbery sets off an investigation into a strange relationship, while Walt struggles to let go of the past.
Una sparatoria con un morto ed un ferito grave vicino al casinò porta alla luce un giro di strozzini. Henry prova ad assicurare alla giustizia gli stupratori di Gabriella, Cady vuole aiutare i nativi i cui casi sono ancora irrisolti. Prima TV Italia 30 agosto 2016
Un robo en la autopista impulsa una investigación que termina en una extraña relación. Mientras tanto, Walt intenta dejar atrás su pasado.
