Vic und Walt machen sich in den Bergen auf die Suche nach einem Mountainbiker, der sie verständigt hat, nachdem er über einen Stein gestürzt ist. Die beiden finden neben dem Opfer Robby auch dessen Kamera, die den Unfall zufällig aufgezeichnet hat. Es stellt sich heraus, dass Robby nicht wegen eines Steines, sondern wegen eines leblosen Körpers das Gleichgewicht verloren hat. Unweit der Unfallstelle finden Walt und Vic schließlich die Leiche von Marko Vayas, dem Besitzer des Landes. Nach außen hin scheint alles, als sei Marko eines natürlichen Todes gestorben, doch da neben ihm sein Hund tot am Boden liegt, wird der Sheriff misstrauisch. Die Obduktion bestätigt seinen Verdacht: Marko wurde vergiftet. Markos Brüder Sal und Costa, denen ebenfalls Anteile des Landes gehören, sind geschockt und verdächtigen sofort eine Holzfirma, da die drei Brüder ihr Land nicht an sie verkaufen wollte. Bei der Befragung der Mitarbeiter findet Walt heraus, dass Marko ohne das Wissen seiner Brüder seine Anteile verkaufen wollte, um mit seiner Ehefrau Rosa ein neues Leben anzufangen. Sind die beiden Brüder möglicherweise hinter Markos Vorhaben gekommen und wollten mit allen Mitteln verhindern, dass der Familienbesitz verkauft wird?
Walt and the team explore Absaroka's Basque community when a shepherd and his dog are found dead. Branch walks a thin line in his alliance with Jacob Nighthorse. Meanwhile, Cady looks to Detective Fales for answers about her mother's death.
Walt et son équipe enquêtent sur la communauté Basque d’Absaroka suite à la découverte macabre d’un berger et de son chien. Branch se retrouve dans une position délicate suite à son alliance avec Jacob Nighthorse. Au même moment, Cady cherche des réponses sur la mort de sa mère auprès du détective Fales.
וולט וצוותו חוקרים קהילה באסקית אמריקאית לאחר שרועה וכלבו נמצאים מתים. בינתיים, הברית של ברנץ' עם ג'ייקוב מעמידה אותו בסכנה, וקאדי פונה לבלש פולס כדי לקבל תשובות בנוגע למוות של אמא שלה.
Un pastore e il suo cane sono ritrovati morti; Branch forma un'alleanza con Jacob Nighthorse. Candy cerca di ottenere informazioni dal Detective Fales sulla morte di sua madre. Prima TV Italia 14 novembre 2014
Encuentran muerto a un criador de ovejas, aparentemente, por un asunto de venta de tierras. Cady se va a Denver a investigar sobre la muerte de su madre.
Ekip, öldürülen bir çoban ve köpeğinin katilini arar. Annesinin ölümüyle ilgili cevapların peşinde olan Cady ise dedektif Failes ile görüşür.
