When Lloyd sprains his wing at the far side of the Biggo house, it proves to be a very long journey back - at least Abacus is there to walk Lloyd through it, but that doesn't stop Lloyd complaining every step of the way.
Floyd und Abakus wollen ein Picknick machen. Doch beim Transport der Zutaten verstaucht sich Floyd den Flügel und ist vorerst flugunfähig. Leider sind die beiden sehr weit weg von Zuhause. Nun müssen beide zurücklaufen. Floyd gefällt dieser beschwerliche Weg gar nicht. Zudem geraten sie unterwegs in allerlei Gefahren und Floyd muss bewundernd feststellen, wie gelassen Abakus mit der Tatsache lebt, dass er überall nur zu Fuß hingelangen kann. (Text: KiKA)
Louis se cogne contre une basket et ne peut plus utiliser ses ailes pendant quelque temps! Abacus lui propose de marcher pour rentrer chez eux… mais Louis n'est pas très habitué !
