A bird on the loose indoors sends everyone into hiding - Lloyd, who has been separated from Abacus and trapped in a pen lid with his neighbour Molly, is struggling with the notion of doing nothing and waiting it out, so he starts trying to think up an escape plan.
Giganto hat ein Fenster aufgelassen, und ein Vogel ist in die Wohnung geflogen. Eigentlich wollten Floyd und seine Freunde ein Picknick veranstalten, doch nun herrscht höchste Alarmstufe. Alle verstecken sich irgendwo, so dass der Vogel sie nicht finden kann. Dann aber gerät Abakus in Gefahr: Er steckt im USB-Slot von Gigantos Laptop fest und der Vogel hat ihn schon im Visier! Floyd setzt alles auf eine Karte, um seinen besten Freund zu retten. (Text: KiKA)
Louis et ses amis doivent se cacher d'une redoutable mésange qui veut les dévorer. Notre héros a bien du mal à attendre patiemment dans sa cachette et lorsque son ami Abacus se retrouve en danger, il va prendre tous les risques !
