Akko verstößt bei einem Ausflug gegen das Zauberverbot und erweckt ein Skelett wieder zum Leben. Als dieses davonläuft, müssen sie und ihre Freunde natürlich hinterher!
While trying to fix some tombstones that she knocked over while at a graveyard, Akko accidentally mixes a reversal spell she was using with one of Sucy's mushrooms, which ends up bringing a deceased pirate back from the dead. The girls find themselves chasing the pirate across town as he tries to find something pertaining to his lost memories. After visiting the magical café, they discover that the pirate is looking for a girl named Miranda Holbrooke, who he eventually remembers is his own daughter. Realising that the Miranda in question is actually Luna Nova's principal, the girls rush back to Luna Nova to reunite Miranda with her father before he has to return to the afterlife.
Akko brise les règles en utilisant la magie au cours d'une excursion hors de l'école. Mais le squelette auquel elle a donné vie prend la fuite.
Durante una gita con la scuola, Akko infrange il divieto di fare magie e ridà vita a uno scheletro. Quando questo se la dà a gambe, lei e le sue amiche devono inseguirlo.
待ちに待った休日に外出をすることになったアッコたち。フィネラン先生による学校からの注意事項などを言い渡されるが、速攻でそのルールを破ってしまう。キノコ採取のためにスーシィに連れてこられた墓地で思わず墓石を壊してしまい、その墓石を直すために修復魔法を使ってしまうとスーシィが持っていたキノコが魔法と混ざってしまいとんでもないものが復活してしまった。ブライトンベリーを舞台にとんでもない騒動が巻き起こる。
Al tratar de reparar algunas lápidas que Akko volcó en un cementerio, su hechizo se mezcla accidentalmente con una de las setas de Sucy, que termina con un pirata muerto revivido.
아꼬는 묘지에서 넘어뜨린 묘비를 고치려다 우연히 수시의 버섯과 함께 사용하던 역주문을 섞어 죽은 해적을 죽음에서 구해낸다. 소녀들은 그가 잃어버린 기억과 관련된 무언가를 찾으려고 할 때 그들이 마을을 가로질러 해적을 쫓고 있는 것을 발견한다. 마법의 카페를 방문한 후, 그들은 그 해적이 미란다 홀브룩이라는 이름의 소녀를 찾고 있다는 것을 알게 되는데, 그는 결국 그의 딸로 기억한다. 문제의 미란다가 실제로 루나 노바의 교장이라는 것을 깨달은 소녀들은 루나 노바로 돌아가 그가 사후세계로 돌아가기 전에 아버지와 미란다를 재결합시키기 위해 급히 돌아간다.
Tijdens een schoolreisje overtreedt Akko de regels en wekt ze een skelet tot leven. Als het skelet wegrent, moeten zij en haar vriendinnen er achter aan.
في رحلة خارج المدرسة، تخالف "أكو" قرار عدم استخدام السحر فتبعث هيكلًا عظميًا من بين الأموات. وحين يهرب، يتعين عليها وصديقاتها مطاردته.
