Der Wahnsinn im Vereinigten Königreich zieht weiter seine Kreise. So wie Andy, der dem Rollstuhl entsteigt und auf der Schlittschuhbahn seine Kreise zieht - natürlich nur, wenn Lou nicht hinguckt. Kurz darauf verlassen die beiden einen Supermarkt und stellen fest, dass ihr Auto eingeparkt wurde. Verzweifelt wendet sich Lou an den Parkwächter, während Andy das Auto einfach umkippt. Einen unverkrampften Umgang mit Verkehrsmitteln pflegt auch Vicky Pollard. Sie fährt im Bus aus Prinzip schwarz. Und auch das Rauchen kann sie nicht lassen. Sie qualmt ausschließlich an Orten, an denen Rauchen eigentlich strikt verboten ist. Verboten ist es sicherlich auch, ein Juweliergeschäft zu überfallen. Doch die Verkäuferin eines frisch ausgeplünderten Ladens scheint sich über den Besuch der Räuber sehr gefreut zu haben. Als sie von der Polizei über die Täter befragt wird, schwärmt sie davon, wie umwerfend sie ausgesehen hätten. Und auch der Premierminister darf nicht fehlen. Er trifft Sebastians Vorgänger wieder und möchte sich mit ihm zu einem Drink verabreden. Natürlich kann Sebastian das nicht zulassen.
• Vicky's determined to get herself thrown off a bus.
• Lou takes Andy to an ice skating rink.
• Viv tries to give an accurate description of some robbers.
• Where are they now? Mr T. is spotted in a gymnasium.
• Emily can't resist the temptation to join in on a children's game of football.
• Meera has won the lottery and Marjorie is being surprisingly nice to her...
• A visit from the PM's former aide sends Sebastian into a jealous frenzy.
• Kenny Craig hypnotises his Mum into letting him watch ThunderCats.
• Dr. Lawrance is showing Dr. Beagly how Anne likes to feed the ducks.
• Mr. Mann pops into Roy's card shop.
• PCs Bryce and Rawlingson have some sad news to depart.
• Dennis Waterman gets a guest appearance in Never Mind the Buzzcocks.
• PCs Bryce and Rawlingson still have some sad news to depart.
• Daffyd is shocked to discover his brother is gay.
• Someone's blocked Lou's van in at a supermarket car park and Andy is not going to miss My Hero for anything...
Lou vie Andyn luistinradalle, Marjorie mielistelee lotossa voittanutta Meeraa ja Sebastian heittäytyy mustasukkaiseksi, kun pääministeri tapaa entisen avustajansa.
Vicky gedraagt zich als een echte lastpost op de bus. Lou neemt Andy mee naar de schaatsbaan, terwijl Emily en Florence tijdens hun 'beschaafd wandelingetje' enkele lawaaierige voetbalspelende jongens ontmoeten. Dafydd doet ondertussen auditie voor de Llandewi Breffi-versie van Hamlet. En Marjorie Dawes verrast iedereen van de Fat Fighters wanneer ze vriendelijk is tegen de gedeprimeerde Meera (en het heeft niets te maken met het feit dat Meera de loterij heeft gewonnen, echt waar!).
