After picking berries for Mother Bear's pie, Little Bear and Owl take a shortcut of Cat's and get lost, but Cat saves the day by showing the way home.
Der kleine Bär sammelt gemeinsam mit dem Kauz Blaubeeren im Wald. Auf ihrem Rückweg benutzen sie eine Abkürzung, die der Kater entdeckt hatte. Dort treffen sie merkwürdige Gestalten die für viel Aufregung sorgen…
