While celebrating Hen's birthday, Little Bear misses Emily and releases a balloon to go find her and tell her so.
Die Henne feiert ihren Geburtstag. Alle sind da, nur Linda konnte nicht kommen. Der Kleine Bär nimmt den Luftballon, den die Henne für Linda ausgesucht hatte, mit nach Hause und schickt eine ‚Luftpost‘ zu Linda in die Stadt. Ob sie ihm auch einen Brief schreibt?
