It is Little Bear's birthday and Mother Bear is nowhere to be found. He decides to make Birthday Soup for his friends. As he is serving the soup Mother Bear surprises them all with a birthday cake.
Der Kleine Bär wacht auf und ist ganz aufgeregt, heute ist sein Geburtstag. Schnell will er zu Mutter Bär, aber er kann sie nicht finden. Hat sie seinen Geburtstag etwa vergessen? Sonst hat sie immer eine Torte gebacken. Enttäuscht kocht der Kleine Bär eine Geburtstagssuppe, damit er seinem Besuch, der Henne, der Ente und dem Kater, etwas anbieten kann. Gerade als sie beim Essen sind, gibt es doch noch eine Überraschung.
