Když NZT zaplaví ulice New York City a je hrozba, že se stane celostátní epidemií, FBI se spojí s DOJ pátrání po celém městě kvůli nalezení laboratoře, která vyrábí tuhle drogu. Dále, Brian má potíže přizpůsobit se jeho nové realitě, když mu dojdou zdroje, aby pokračoval v hledání Piper.
Seitdem Brian nicht mehr für das FBI arbeitet, hat er auch keine Möglichkeit an NZT zu gelangen. Als plötzlich eine Droge namens Apokryphon die Stadt überschwemmt, geht Rebecca davon aus, dass es sich um einen Szenenamen für NZT handelt. Kurzerhand tun sich FBI und Justizministerium zusammen, um herauszufinden, wer für die Herstellung verantwortlich ist. Auch Brian besorgt sich Apokryphon. Unter dessen Wirkung glaubt er, den möglichen Erfinder von NZT identifizieren zu können.
When NZT floods the streets of New York City and threatens to become a national epidemic, the FBI partners with the DOJ in a city-wide manhunt to find the lab producing the drug. Also, Brian has trouble adjusting to his new reality when he lacks the resources to continue searching for Piper.
Saatuaan potkut FBI:stä Brian yrittää epätoivoisesti etsiä Piperia, mutta se on vaikeaa ilman NZT:tä. Houkutus käy ylivoimaiseksi, kun NZT:n katukauppa alkaa rehottaa. Löytääkseen laittomien pillereiden alkulähteen FBI pestaa avukseen huumeviraston tutkijan. Jääkö liiga kiinni liiankin helposti?
Du NZT, renommé «Apocryphon», se répand dans les rues de New York. Renvoyé du FBI depuis que son lien avec Morra a été révélé, Brian se procure le produit dans la rue pour continuer à rechercher Piper. Au FBI, Rebecca est épaulée par un agent de la DEA, Adam Bruster, pour mettre fin à ce nouveau trafic...
Quando New York è improvvisamente inondata da NZT di bassa qualità, Brian inizia un'indagine privata e scopre un elaborato stratagemma per liberare Sands.
Брайан устраивается на самую обыкновенную работу, не оставляя надежды найти Пайпер. Однако он уверен, что для этого ему необходимо НЗТ. Как раз в это время наркотик возвращается на улицы города, и ФБР пытается отследить источник его распространения. Через коллегу Брайан находит продавца и получает новую дозу. Он проводит собственное расследование и делится его результатами с Ребеккой, однако дальнейшие события говорят о том, что на этот раз его версия неправильна...
Un brote de NZT provoca el caos en Nueva York y Brian se ve obligado a investigar por su cuenta.
عندما تغمر حبوب الان زي تي شوارع مدينة نيويورك وتهدد بالتحول إلى وباء وطني، يتعاون مكتب التحقيقات الفيدرالي مع وزارة العدل في مطاردة على مستوى المدينة للعثور على المختبر الذي ينتج العقار. أيضًا، يواجه برايان صعوبة في التكيف مع واقعه الجديد عندما يفتقر إلى الموارد لمواصلة البحث عن بايبر.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
العربية
