Když se Rebecca dozví pravdu o smrti svého otce, vezme si poprvé NZT a použije ho, aby usilovala o spravedlnost za jeho vraždu. Dále, Sands učiní nebezpečný tah proti Brianovi, aby zajistil úspěch jeho nové iniciativy (podnětu).
Rebecca schluckt eine NZT-Pille; sie ist fasziniert von der Wirkung. Als sie schließlich erfährt, dass Sands ihren Vater auf dem Gewissen hat, ist sie nicht mehr zu bremsen. Um Sands des Mordes überführen zu können, begeben sich Brian und Rebecca in große Gefahr.
When Rebecca learns the truth about her father’s death, she takes NZT for the first time and uses it to seek justice for his murder. Also, Sands makes a dangerous move against Brian to ensure the success of his new initiative.
Rebecca puristaa totuuden irti Brianista. Brian haluaa pelastaa Piperin, Rebecca puolestaan ratkaista isänsä murhan. NZT:n avulla kaksikko lähtee jäljittämään omille teilleen lähtenyttä Sandsia ja tämän NZT-tiimiä. Naz epäilee Rebeccan puuhia.
Sands fait maintenant cavalier seul et a orchestré l'enlèvement de Piper. Lorsque Rebecca apprend que Sands est également le meurtrier de son père, Conrad Harris, celle-ci avale sa première pilule de NZT en même temps que Brian pour mettre toutes les chances de leur côté afin de l'arrêter...
רבקה מחפשת צדק לאחר שהיא מגלה את האמת בנוגע לאביה, היא מוכנה לעשות זאת בכל מחיר ומתעניינת בלקיחת אן-זי-טי בעצמה. סנדס מבצע מהלך מסוכן על בריאן.
Dopo aver scoperto la verità sulla morte di suo padre, Rebecca assume l'NZT e va alla ricerca di Sands, il quale sta per agire pericolosamente contro Brian.
Ребекка принимает НЗТ, чтобы раскрыть обман Брайана. Узнав, что Сэндс убил ее отца, она начинает искать доказательства его вины. Брайан ей помогает, и дело движется быстрее. Однако во власти Сэндса — целая команда людей, принимающих НЗТ, и он готов действовать на опережение...
Rebecca descubre la verdad sobre la muerte de su padre y toma NZT por primera vez para vengar su muerte
عندما علمت "ريبيكا" الحقيقة بشأن وفاة والدها، فإنها تأخذ الان زي تي لأول مرة وتستخدمها للسعي لتحقيق العدالة لقتله. أيضًا، يقوم ساندز بخطوة خطيرة ضد بريان لضمان نجاح مبادرته الجديدة.
