Van Hamsterdam schickt völlig entnervt Experiment 010 an Gantu zurück, dem es aber auch zuviel wird. Und so landet es bei Lilo und Stitch, die von dem Reinlichkeitsfanatiker nur anfänglich begeistert sind.
Experiment #323 - HunkaHunka | Keoni is in love with Pleakley, and Lilo thinks Experiment #323 has been activated and is loose. So, they go after it, while it causes chaos and makes people all over the island fall in love with the first people they see.
Кеони Джеймсон хочет пойти с Лило на фестиваль. Однако влюбился в «тётю Пликли». По версии Джамбы, это работа недавно активировавшегося эксперимента № 323. Кого он клюнет, тот влюбляется в первого встречного. Однако…; Лило и Стич должны навести порядок в любовной неразберихе.
L'esperimento che fa innamorare è libero e crea il caos.
Un experimento que provoca enamoramientos causa el caos.
Et eksperiment gjør at alle faller for tante Pleakley.
ケオニが花束を持って訪ねてくると知り、リロは大パニック。バレンタインデーの夜のダンスパーティに自分を誘いに来たと思ったのだ。しかしケオニの目的はプリークリーだった。人を恋させる試作品323号の存在を知ったリロは、ケオニの恋心もそのせいだと納得。そこで323号を使ってケオニの気持ちを自分に向ける。だがニセモノの恋はつまらなかった。スプリンクラーの作動ですべては終わるが、ケオニの恋心だけは…!?
Une Expérience qui rend amoureux sème la pagaille : tout le monde s'éprend de Tante Pikly. Lilo essaie de l'utiliser sur Keoni pour qu'il l'invite au bal.
