Lilo rutscht in einer Pfütze aus und gibt vor Keoni vor, einen Schlammonster-Hulatanz einzustudieren. Da sie alles am liebsten ungeschehen machen würde, benutzt sie Jambas Zeitmaschine. Damit richtet sie mehr Unheil an als gedacht!
Experiment #258 - Sample | #258 is activated. #258 is a sound experiment, that records sounds and plays them back to people, like a sample. Meanwhile, Stitch is worried about getting his shots.
Джамба и Пликли отправляются на съезд инопланетян. По городу бродит эксперимент, который распугивает всех копированием звуков. Лило и Стич отбивают его у охотников за пришельцами. Под руку подворачивается Ганту и за ним начинается охота, и это только начало…
I cacciatori di alieni seguono Campionatore a casa di Lilo.
Los cazadores de ovnis encuentran a Ritmos en casa de Lilo.
To romvesenjegere sporer et nytt eksperiment til Lilo.
どんな音もサンプリングして繰り返す試作品258号。犬と間違われ動物保護センターに移送されるが、気味悪がった職員がエイリアンハンターを呼ぶ。そこへやってきたリロとスティッチは258号を救出。エイリアンハンターは258号を追う途中でガントゥに出会い、今度はガントゥをターゲットにする。ハンターにつかまったガントゥを約束通り助けに戻ったリロたちだったが、逆にガントゥの捕獲ネット銃で捕まってしまう。
Une convention extraterrestre a lieu sur l'île et deux chasseurs d'aliens traquent l'Expérience Écho jusque chez Lilo. Lilo et Stitch doivent empêcher les chasseurs de compromettre leur couverture.
