Bei einem Banküberfall wird eine ältere Dame irrtümlich erschossen. Deshalb wollen die beiden rivalisierenden Polizeireviere Nummer 125 und Nummer 144 den Fall ausnahmsweise gemeinsam bearbeiten. Sam kann sich nicht vollkommen auf den Fall konzentrieren, denn bei der Befragung eines Zeugen - ein Junge, der den Überfall gesehen hat, lernt Sam die attraktive Maria Belanger kennen. Schnell funkt es zwischen den beiden und es kommt sogar zu Intimitäten auf der Polizeistation - bis eine unangenehme Überraschung auf Sam wartet. Es gelingt der Polizei, Yuri, den Bankräuber, festzunehmen. Dieser erzählt den Polizisten, dass er die Bank nur überfallen hat, weil Vasilli Lukin, ein Oberhaupt der russischen Mafia in New York, seine Familie gefangen hält und 10.000 Dollar Lösegeld will. Um diesen Fall zu lösen, müssen die beiden Reviere nun gemeinsam arbeiten. Trotz der vielen Unstimmigkeiten gelingt es den Polizisten, Vasilli Lukin und seine Bande dingfest machen.
Lt. Hunt's squad and Lt. Nunzio's crew renew their long-standing rivalry due to a bank robbery with a connection to the Russian mob. Meanwhile, Sam is attracted to a pretty, young social worker.
Un braquage de banque lié à la mafia russe suscite une rivalité entre Gene Hunt et ses hommes et un autre commissariat.
Il Tenente Hunt e i detectives entrano in competizione con il Tenente Nunzio e il 144esimo distretto per risolvere una rapina in banca collegata alla mafia russa.
Jest rok 1973, bohaterowie serialu mają do rozwiązania kolejną zagadkę kryminalną. Porucznik Hunt (Harvey Keitel) wraz z grupą współpracowników, stara się wyjaśnić sprawę napadu na bank. W skok wydają się być zaangażowani rosyjscy gangsterzy. Tymczasem Sam Tyler (Jason O'Mara) zaczyna interesować się młodą, atrakcyjną pracownicą socjalną.
Многолетнее соперничество между 125-м и 144-м участком достигает апогея. Лейтенант 144-го участка вмешивается в опасную ситуацию с самоубийцей на чужой территории, но Джин Хант тоже не остается в долгу: его команда выезжает на место ограбления банка, расположенного на территории 144-м участка.
Расследуя ограбление, связанное с русской мафией, полицейские из 125-го вынуждены постоянно оглядываться на своих коллег из 144-го...
El teniente Hunt y su equipo de detectives compiten con el teniente Nuncio y su grupo para resolver el caso de un robo en un banco de la ciudad. Los principales sospechosos son una banda de mafiosos rusos.
