In the vast emptiness of the Pacific Ocean, tectonic movements construct or destroy islands. In the Tongan archipelago, two little-known animals have learnt to cope with these ephemeral lands: the sooty tern, a seabird that never dares wet its wings for fear of drowning and the Alvin shrimp, a blind crustacean that nonetheless manages to find its way around the abyss. When an underwater volcano becomes an island, the fates of these two living paradoxes are linked.
Nella vastità delle acque dell'Oceano Pacifico e nel fondo degli abissi, dove i movimenti tettonici erigono o inghiottono isole, il destino di due creature dipende dagli umori di un vulcano sottomarino. Un documentario che, attraverso immagini mozzafiato, ci porta in un territorio soggetto alle furie della terra.
Dans l'immensité de l'Océan Pacifique, les mouvements tectoniques érigent ou engloutissent des îles. Dans l'archipel des Tonga, deux animaux méconnus ont appris à vivre avec ces terres éphémères : la sterne fuligineuse, un oiseau marin qui ne mouille jamais ses ailes de peur de se noyer ; la crevette d'Alvin, un crustacé aveugle qui a su trouver son chemin dans les abysses. Quand un volcan sous-marin se transforme en île, les destins de ces paradoxes vivants se rejoignent.
