Kim and Pierre's trapping season is complicated by a troublesome local resident, Becky enlists her dog team to help secure a supply of firewood, Pike Mike hunts for small game, and Bentley teaches his young nephew the tricks of the trapping trade.
Nachdem ein Bärenmarder ihre Wintervorräte geplündert hat, wollen Kim und Pierre dem Vielfraß eine Falle stellen. Becky ist beim Sammeln von Feuerholz auf ihre Schlittenhunde angewiesen. Bentley begibt sich mit seinem Neffen in die tiefen Wälder, um ihm das Wissen seiner Vorfahren zu vermitteln. Pikes Vorräte schwinden, also macht er sich auf die Jagd nach Hasen und Schneehühnern.
