Becky braves sub-zero temperatures to fish a remote, frozen lake, Pike Mike searches for a precious source of bush medicine, Kim and Pierre break camp and begin their winter trapping season, and Bentley heads cross-county with a fishing boat in tow.
Becky und Dene benötigen pro Monat 300 Fische für ihre Schlittenhunde – bei Temperaturen von minus 40 Grad kein leichtes Unterfangen. Auch Fallensteller Bentley will Fische fangen und muss dazu sein Boot durch einen dichten Wald transportieren. Pike begibt sich ebenfalls in den Wald, auf der Suche nach Zutaten für seine Wundersalbe. Kim und Pierre werden von einem Bärenmarder auf Trab gehalten.
