Bentley goes hunting, determine to find meat for his family, Kim and Pierre set their sights on a beaver, an essential source of bait they need for the winter trapping season, and Mike comes up with a novel way to procure an ample stock of firewood.
Die Jagdsaison für Elche geht zu Ende und Bentley hat noch keine Beute gemacht. Um seine Familie und seinen Stamm vor dem Verhungern zu retten, geht er ein großes Risiko ein. Um der Eiseskälte des Winters zu trotzen, muss Pike einen großen Vorrat an Feuerholz anlegen. Kim und Pierre wollen Biber fangen, doch die intelligenten Nagetiere lassen sich nicht so einfach in die Falle locken.
