Kim and Pierre turn their attentions to harvesting big game; Mike returns home to discover a cabin in much need of repair; now in Lutsel K'e, Becky tries to sort out her green team of sled dogs; Bentley accelerates his winter trapping preparations.
Kim und Pierre läuft die Zeit davon. Die Paarungszeit der Elche könnte ihre letzte Chance sein, dringend benötigte Wintervorräte anzulegen. Pike muss seine Hütte – und vor allem seinen Kamin – auf Vordermann bringen. Bentley ist damit beschäftigt, seltene Köder für seine Fallen zu beschaffen. In Denes Abwesenheit muss Becky sich um ihre kleine Tochter und um die Schlittenhunde kümmern.
