Dealing with a toothache, Furuhata visits dentist Haruko Kanamori (Mao Daichi) by a friend for treatment. While there, Kanamori's ex-boyfriend Junichi Yamamura (Yasu Kageyama), who had dumped her for her dental assistant Segawa Eri (Yuko Ito), is receiving treatment. Later, Yamamura is found shot dead in an office building nearby, with Furuhata sensing something amiss, including a smell of peppermint from Kanamori's mouth.
古畑は、友人（次回に登場する安斎亨）の紹介で歯科医・金森晴子（大地真央）の元を訪れ、歯痛の治療をしてもらおうと歯科クリニックの待合所で順番待ちをしていた。その時、診療室の治療を受けていたのは金森の元恋人・山村淳一（陰山泰）。彼は長く付き合っていた金森を捨て、こともあろうに、金森の元で働く歯科助手・瀬川（伊藤裕子）に乗り換えたのだった。もう過去にはこだわっていない風を装いながら、金森は殺害計画を実行に移していく。そして、金森のクリニックから歩いて5分の場所にあるオフィスビルのトイレで、山村の射殺死体が発見された。金森の言動・金森の口から香るハッカの匂いなどから何かおかしいと感じた古畑は、金森を追い詰めていく。
