アストラルは初っ端から大波乱。「自分が本物の彩園寺更紗だ」と名乗る、更紗にそっくりな少女が参戦したり、緋呂斗と同じチームに入った相性最悪の二人、浅宮七瀬・榎本進司が喧嘩を繰り広げたりと、事件が連発し緋呂斗はげんなり。そんな中出会ったのは、ゲームが大好きな引きこもり中二病女子・椎名紬だった。
Hiroto and the Eimei group make their first moves in the ASTRAL domination game, but tension within the team casts a shadow over their chances. Meanwhile, the mysterious Empress doppelgänger lurks in the shadows, preparing to take action against Saionji.
Au moment même où le tournoi Astral débute, Sarasa reçoit un message de menaces plutôt perturbant d’une personne qui serait son sosie. Mais Hiroto, lui-même bien occupé avec sa propre équipe, ne peut guère l’aider pour l’instant.
Enquanto o jogo avança, uma misteriosa garotinha chama a atenção.
아스트랄 시작부터 큰 파란이 일었다. 자신이 진짜 사이온지 사라사라고 주장하는, 사라사를 쏙 빼닮은 소녀가 참전하고, 히로토와 같은 팀이 된 아사미야 나나세와 에노모토 신지가 서로 사이가 안 좋아 싸우는 등 일이 연달아 터져 히로토는 골머리를 앓았다. 그런 가운데 그가 만난 사람은 게임을 매우 좋아하는 은둔형 외톨이이자 중2병 여자아이인 츠무기였는데...
Comienza el ASTRAL y Hiroto tendrá que coordinarse con su equipo para aprovechar todas las situaciones posibles, en especial cuando parece que tiene enemigos por todas partes, incluyendo la nueva Sarasa impostora.
ASTRAL geht los und Hirotos Lage ist prekär: er muss nicht nur die anderen Teams, sondern auch sein eigenes Team betrügen, um seine Haut zu retten!
Астрал начинает с больших волнений. В игру вступает девочка, которая утверждает, что она настоящая Айдзендзи Сараса и выглядит как она. Тем временем, Хирото оказывается в одной команде с двумя совершенно несовместимыми участниками, Асами Нанасэ и Эномото Синджи, которые постоянно ссорятся, что вызывает у Хирото недовольство. В это время он встречает Тсудзуки Шиину, девушку, которая обожает игры и страдает от синдрома второклассника.
