De Merlin l'enchanteur aux chevaliers de la Table ronde, c'est en forêt de Huelgoat qu'ont vu le jour quelques-uns de nos mythes fondateurs. Simon Allix traverse cette forêt et tente de découvrir l'origine de ces légendes, à la croisée des chemins entre héritage historique, croyance païenne et tradition chrétienne.
From Merlin the magician to the Knights of the Round Table, some of France's founding legends have their roots in the forest of Huelgoat. Simon Allix travels the forest to try to discover the origin of the legends, at the crossroads between historical heritage, pagan beliefs and Christian tradition.
La foresta di Huelgoat è stata la culla di molti miti francesi. Da Merlino l'Incantatore ai Cavalieri della Tavola Rotonda, dalle fate del fiume ai misteriosi folletti. Simon Allix attraversa questa foresta e cerca di scoprire le origini di queste favolose leggende, tra retaggi storici, credenze pagane e tradizioni cristiane.
