Lieu chargé de mythes et de légendes, le massif Corse représente à lui seul l'âme et la diversité de l'île. Accompagné d'habitants passionnés, Simon Allix part à la découverte de la forêt de la Castagniccia, de ses châtaigniers emblématiques et des oliviers qui la peuplent, qui sont autant de témoins de son histoire et du lien fort qui s'est tissé au fil des siècles entre le milieu et les hommes.
Rich in myths and legends this Corsican forest alone could be said to represent the soul and diversity of the island. Simon Allix sets off to explore the forest of Castagniccia and its chestnut and olive trees, living witnesses to the link woven between this special environment and man.
Ricco di miti e leggende, il massiccio corso incarna l'anima e la diversità dell'intera isola. Con l'aiuto dei suoi abitanti, Simon Allix ci porta nella foresta della Castagniccia, alla scoperta dei suoi emblematici castagni e ulivi, testimoni della storia locale e del forte legame che si è forgiato tra gli uomini e la natura.
