Simon Allix part à la découverte du massif forestier des Vosges, au fil des nombreux cours d'eau qui traversent ce territoire de moyenne montagne. Au gré des rencontres, il dresse le portrait de ceux qui ont trouvé refuge dans ces forêts et qui ont exploité leurs ressources naturelles.
Simon Allix alla scoperta dei Vosgi e dei loro numerosi fiumi. Attraverso i suoi incontri, dipinge un quadro completo di questo massiccio forestale, a lungo considerato una frontiera naturale. Un vero rifugio per l'uomo che ne ha sfruttato le risorse naturali fin dall'inizio.
Simon Allix heads of to explore the forests of the Vosges, along the many streams and rivers that cross this area of low mountains. Through the people he meets, he paints the portrait of those who found refuge in these forests and exploited their natural resources.
