Alles sieht danach aus, als hätten Blackpoole und Sterling endgültig gewonnen: Die beiden David-Figurinen sind in Blackpooles Besitz, eine prachtvolle Museumsausstellung steht unmittelbar bevor – und Nates Team ist in alle Winde zerstreut... Aber nicht ganz: Jeder aus dem Team kehrt noch einmal zurück, um allein zu Ende zu bringen, was sie angefangen haben. Als sie damit scheitern, tun sie sich ein letztes Mal zusammen. Das Ziel: Die beiden streng bewachten, mit dem höchsten technischen Aufwand gesicherten David-Figurinen zu stehlen. Um ihren Plan zu verwirklichen, müssen sie jedoch Nates Ex-Frau Maggie mit an Bord holen...
Nate tries to piece together his team after coming out of hiding. However, the high stakes involved in his latest con could spell disaster for him and his friends.
Nate tente de réunir son équipe après être sorti de la clandestinité. La dernière escroquerie organisée par le groupe pourrait toutefois sonner le glas de leur collaboration...
Az évad utolsó részében, Nate megpróbálja átalakítani az összetört csapatát miután előjön rejtekhelyéről, hogy közvetlenül szembeszálljon Sterlinggel és Blackpoole-lal azáltal, hogy ellopja a David szobor mindkét másolatát. Azonban a tét hatalmas és a barátai elvesztésével végződhet az ügy.
Nate cerca di rimettere insieme la squadra venendo allo scoperto e sfidando direttamente Sterling e Blackpoole rubando entrambe le statuette del David. La posta in gioco è alta e potrebbe portare all'incarcerazione del suoi amici.
Nate is nog steeds vastberaden om Ian Blackpool - zijn vroegere werkgever - te ruïneren. Nate heeft zinnen gezet op de kunstwerken van de Two Davids Gallery en vertelt Blackpool dat er hem een financiële ramp te wachten staat, tenzij hij al zijn persoonlijke bezittingen aan een goed doel schenkt. Blackpool is echter niet onder de indruk van Nate's dreigementen. Maar om te slagen in zijn opzet, moet Nate zijn vroegere kompanen opnieuw zien te verenigen. En dat blijkt moeilijker dan een grootschalige kunstroof.
Nate sai do seu esconderijo para enfrentar Sterling e a Blackpoole diretamente. Desta vez ele quer roubar as duas estátuas de David debaixo do nariz de todos. Mas o seu maior desafio é conseguir que os membros da sua equipe desmantelada trabalhem juntos novamente. As apostas nunca tinham estado tão altas. Ou Nate consegue sua vingança, ou seus amigos vão para a cadeia pelo resto da vida.
Спустя несколько месяцев, в надежде взять реванш, мошенники поодиночке пытаются осуществить план мести, однако лишь вновь объединившись в команду они получают реальный шанс противостоять Блэкпулу и Стерлингу. Заполучив в союзницы узнавшую о поступке Иэна Мэгги, Нэйтан и остальные начинают разрабатывать план нового ограбления, призванного восстановить справедливость, как и их подмоченную репутацию.
Nate intenta reconstruir su equipo y directamente retar a Sterling y a Blackpoole robando las dos estatuas del David.
Nate försöker samla ihop sitt team efter att ha kommit fram från sitt gömställe, och utmana Sterling and Blackpoole genom att stjäla båda David-statyetterna. Mycket står dock på spel och i värsta fall kan det leda till fängelse.
