Sophie und der Rest des Teams sind davon überzeugt, dass es nur einen Weg gibt, um Nate einen Weg aus seiner Alkoholsucht zu weisen: Er muss sich an den Leuten rächen, die seinen Sohn haben sterben lassen. Zu diesem Zweck tüfteln sie einen Plan aus, wie sie Versicherungsboss Ian Blackpoole, Nates ehemaligen Arbeitgeber, aufs Kreuz legen können: Blackpoole ist leidenschaftlicher Kunstsammler, dem eine von zwei existierenden David-Figurinen aus der Hand Michelangelos gehören. Nate und sein Team wollen ihm die Fälschung einer zweiten Figurine unterjubeln. Doch dabei tut sich mehr als nur ein Problem auf: Blackpooles Kunstexpertin ist niemand anders als Nates Ex-Frau Maggie. Und als wäre das nicht schon schwierig genug, taucht auch noch Sterling auf..
The team puts together a plan to steal Nate's former boss's prized Michelangelo Maquette and sell it back to him.
Les amis de Nate sont en passe de retrouver Ian Blackpoole, lié au décès du fils de Nate. L'enfant n'avait pu être sauvé car la compagnie d'assurance qui gérait son dossier avait refusé un traitement jugé expérimental. Depuis la mort de son enfant, Nate sombre dans un alcoolisme chronique, ce qui inquiète son équipe d'intervention. Le plan mis au point devrait permettre d'appâter Blackpool en lui présentant un deuxième exemplaire du David de Michelange...
A csapat azt tervezi, hogy ellopják Nate korábbi munkaadójának díjnyertes Michalangelo makettjét, és felajánlják neki visszavásárlásra. Azonban, a csapat nem számít Sterling újbóli felbukkanására..
La squadra progetta di rubare un modello di Michelangelo in possesso di un dirigente della ditta per cui lavorava Nate, con l'intento di rivenderlo.
De laatste weken zoekt Nate zijn heil steeds vaker in de drank. Dat is ook zijn collega's niet ontgaan. Ze willen hem helpen wraak te nemen op de man die medeverantwoordelijk is voor de tragische dood van zijn zoontje. Hun doelwit is Ian Blackpool, de directeur van verzekeringsbedrijf IYS. Hij weigerde twee jaar geleden immers de medische kosten voor de behandeling van Nate's zoontje voor zijn rekening te nemen. Hun plan bestaat erin Blackpool een vals schilderij te verkopen voor miljoenen dollars, maar dat verloopt niet van een leien dakje en zorgt al snel voor spanningen binnen de groep.
Para o bem de Nate, a equipe vai em busca do CEO da companhia que negou o tratamento médico do seu filho, deixando-o morrer. Eles só têm que roubar da Blackpoole a preciosa estatueta de Michelangelo e vendê-la como se fosse uma peça gêmea. Tudo vai de acordo com o plano até Sterling reaparecer.
Команда придумывает действенный способ излечить Форда от алкоголизма, дав тому возможность отомстить убившему его сына человеку. Бывший шеф Нэйтана имеет слабость, которой планируют воспользоваться подельники, но в процессе реализации замысла на пути Форда и остальных встает непредвиденное препятствие в виде его бывшей супруги, являющейся лучшим экспертом по искусству, что серьезно осложняет ход дела.
El equipo intenta robarle a un antiguo empleado de Nate su maqueta de Miguel Ángel y devolverle después una imitación.
Leverageteamet smider planer på att stjäla Nates före detta arbetsgivares högt värderade Michelangelomodell och sälja den tillbaka till honom, som dess tvilling.
