The Beantown Bailout Job

In der ersten Folge "Ausgebrannt" wird Nathan Ford (Timothy Hutton) Zeuge eines Autounfalls. Es gelingt ihm in letzter Sekunde, den Bankangestellten Matt Kerrigan (Leigh Guyer) und dessen Tochter aus dem brennenden Auto zu befreien. Schnell stellt sich heraus, dass das Fahrzeug manipuliert wurde um Kerrigan aus dem Weg zu räumen. Dieser war nämlich im Begriff, der Polizei brisante Details zur örtlichen Mafia zu verraten. Nathan und sein Team beschließen daraufhin, Kerrigan im Kampf gegen die Mafia zu helfen. Doch sie ahnen nicht, dass ihr Feind von bedeutender Größe ist ...

Nate, now sober, grudgingly reassembles the team to pit the local Irish mob against a banker who is gaming a government bailout. If they live, Nate has four thieves to deal with who believe he needs them in his life, whether he likes it or not.

Alors qu'il tente de recommencer sa vie, les ennuis tombent -presque littéralement- sur Nate. C'est alors que nos 5 complices se retrouvent par hasard à l'une des représentations de Sophie. Ils regrettent tous leurs vies de malfaiteurs justiciers, même si Nate ne veut pas se l'avouer.

Nate Ford rimette insieme la squadra per un'operazione che coinvolge la mafia Irlandese e un banchiere che sta trafficando con dei fondi governativi. Se riescono a sopravvivere al colpo, Nate deve venire a patti con il fatto che i suoi quattro ladri/colleghi hanno deciso di rimanere con lui, che gli piaccia oppure no.

Nate Ford heeft de alcohol afgezworen en gaat terug aan de slag als verzekeringsexpert in Boston. Maar wanneer een bankier en diens dochter op de hielen gezeten worden door leden van de plaatselijke Ierse maffia, besluit hij zijn oude team van dieven en oplichters opnieuw bij elkaar te roepen. Maar daar zat hij niet op te wachten.

Nate Ford volta a Boston Assurance para retornar ao seu velho emprego, quando um acidente cruza seu caminho e ele salva um banqueiro e sua filha. Mais tarde, a equipe Leverage se reúne em uma das apresentações de Sophie, quando decidem ajudar o banqueiro a lidar com a máfia irlandesa local.

Полгода спустя, в надежде вернуться к жизни добропорядочного гражданина, Форд ходит по собеседованиям, одновременно пытаясь бороться со своей зависимостью, однако происшествие, свидетелем которого он становится, ставит жизнь Нэйтана под угрозу. Это толкает его вновь объединившуюся команду на возвращение к совместной незаконной деятельности ради помощи бывшему боссу и людям, несправедливо пострадавшим от действий аферистов.

Seis meses después de vengarse de su antigua empresa, Nate ha intentado reanudar una vida normal pero esta se tuerce cuando ayuda a una víctima de accidente de coche que estaba a punto de exponer un gran fraude de bancos. El equipo ha vuelto a sus viejas costumbres, pero no están ni de lejos tan satisfechos como antes, así que se reúnen para acabar con el banquero y la mafia irlandesa.

Nate Ford samlar teamet för att hetsa den lokala irländska maffian mot en bankir som spelar ett högt politiskt spel.