立ち上がったマックスは、フレッドもレオも両方潰してやると宣言！ だが大見得を切ったものの、体力の衰えは明白で2人の後れを取ってしまう。すべてを投げだそうとしたそのとき、「諦めるな！」の声が聞こえる。
If Max wants to stop Fred and Leo, he'll need all the help he can get. Fortunately, an old friend prepared a backup.
Le roi des démons a été mis hors de combat alors qu’il tentait de s’interposer entre Fred et Leo. Craignant de tout perdre et ne supportant plus de voir ses amis s’entre-déchirer, Max s’est lui aussi décidé à intervenir. Quelle sera l’issue du combat entre les trois anciens compagnons ?
Max verkündet, sowohl Fred als auch Leo im Kampf besiegen zu wollen. Doch seine Kraft hat in den letzten Jahren merklich nachgelassen … Kann ihm seine Geheimwaffe noch helfen?
Si Max quiere detener a Fred y Leo, necesitará toda la ayuda que pueda conseguir. Afortunadamente, un viejo amigo preparó una copia de seguridad.
Max è intervenuto per fermare Fred e Leo, ma dato che non intendono smettere di combattere inizia una battaglia a tre tra i compagni di un tempo. Il prode guerriero riesce a reggere, ma essendo fuori forma non resiste a lungo e deve affidarsi a un asso nella manica.
다시 일어선 맥스는 프레드와 레오 양쪽 모두를 박살 내겠다고 선언한다! 하지만 허세를 부린 것에 비해 체력이 너무 명백하게 떨어져서 두 사람보다 뒤처지고 만다. 모든 것을 포기하려 한 그 순간 ‘포기하지 마!’라는 목소리가 들린다.
