Lag and Connor split up in searching for Niche around town. Niche gets hungry and decides to finally eat Steak but has to cook him. She stumbles into a bakery and attempts to cook Steak, but is mistaken by the owners of the bakery for a burglar. After clearing up the misunderstanding, Niche is offered food by the owners, Jacob and Sandra Gobeni, and she reveals her problems to them. Sandra offers Niche a place to stay, but they are interrupted when a drunken street performer attempts a tightrope walk across rooftops. Lag tries to persuade him but to no avail. The rope snaps and the performer falls and Lag manages to grab him, but both are hanging dangerously from a great height. After hearing Sandra criticizing Lag's missing dingo, Niche comes to her senses and rescues Lag and the performer. Lag scolds Niche briefly and warmly and tells her to go back home with him. Jacob reveals to Lag that Gauche used to come to his maintenance shop often to repair his gun, and gives him a letter bullet. Lag will need to write a letter and roll it up inside the bullet, which he will use to fire it on Gauche to hopefully restore his memories. As Niche leaves with Lag and the others, she thanks Sandra for her bread as it made her feel happier. Sylvette welcomes Lag and Niche home.
ラグの相棒（ディンゴ）を失格したと思い込んだニッチは、珍獣のステーキとともに家出をしてしまった。お腹を空かせ、あてもなく町をさまよい歩いていたニッチは、パンと武器の店であるシナーズに忍び込む。そしてニッチが、いよいよステーキを焼きあげようとしたその時、店主のゴベーニ夫妻に見つかってしまい…。
Lag y Connor se separaron en busca de Niche por la ciudad. Niche tiene hambre y finalmente decide comer bistec, pero tiene que cocinarlo. Ella se topa con una panadería e intenta cocinar bistec, pero los dueños de la panadería la confunden con un ladrón.
