南条隼人が豪に弟子入りを申し出てきた。調子に乗った豪は隼人を弟子にし、マシンのセッティングなどを伝授する。しかし、隼人は、いつも5時には帰ってしまう。実は、隼人は父親から、ミニ四駆を反対されていた。
Нандзё Хаято предложил Го стать его учителем. Разгоряченный успехом, Го принимает Хаято в ученики и начинает обучать его настройке машин. Однако Хаято всегда уходит домой в пять часов. На самом деле, его отец против того, чтобы он занимался мини-четырьмя.
