出口なんて分かるはずもなく、適当に宝物殿の中を進むクライ。そんな中、すっかり忘れていた依頼にあった遭難ハンター達を偶然発見してしまう。話によると遭難者達は「怨念の化身」という凶悪な敵にやられたらしい。出会えば全滅必至。一刻も早く宝物殿を出ようとするクライ達だが、運悪く怨念の化身に遭遇してしまう！ その禍々しいオーラに圧倒される一同。と、その時、もう一人謎の仮面をつけた人物が現れて……。
克莱完全搞不懂出口方向，随意地在宝藏殿当中前进。就在这时，众人偶然发现到已被他抛诸脑后、委托提到的遇难猎人们。据遇难者们所述，他们是遭到了名为「怨念的化身」的凶狠敌人击败。只要遇见了就必定会灭团，克莱等人打算尽早离开宝藏殿，却不巧遇见了怨念的化身！众人受到对方不祥的气场压制，就在这时，另一位带着假面的人物出现了……
Krai and Tino's group wander through the White Wolf's building. The group believes that Krai knows where the exit is located. However, he is clueless. Then, they suddenly encounter the survivors they were trying to rescue.
Complètement perdu, Krai avance dans la grotte au hasard et finit par tomber sur les chasseurs de trésor qu'il devait retrouver. Ils expliquent avoir été attaqués par un monstre très puissant qui erre encore dans les parages…
Agora, na companhia do resto do grupo, Krai precisa encontrar um jeito de sair da caverna e salvar os aventureiros feridos.
Krai und Tinos Gruppe irren durch den Bau des Weißwolfes umher. Die Gruppe denkt, dass Krai weiß, wo sich der Ausgang befindet. Jedoch ist er ratlos. Dann stoßen sie plötzlich auf die Überlebenden, die sie retten wollten.
Krai, Tino y el resto deambulan por el Cubil del Lobo Blanco. Aunque todos confían en que Krai encuentre la salida, este no tiene ni idea. Por suerte, se topan con los supervivientes que debían rescatar.
Il gruppo di Krai e Tino vaga nella Tana del Lupo Bianco. Sono tutti convinti che Krai sappia dov'è l'uscita, ma in realtà non ne ha idea. A un certo punto, si imbattono nei sopravvissuti che erano andati a salvare.
Краю, Тино и остальным удалось оторваться от огромных волков. Теперь отряд следует за величайшим кланмастером, и Тино не сомневается, что он ведёт их в правильном направлении…
