高レベルの幻影（ファントム）に苦戦するティノ達。一同は強敵を相手に、チームワークを駆使してなんとか宝物殿を進んでいく……。そして迎えたボスファントム戦。死力を尽くし辛くも勝利を収めたものの、新たに４体のボスが出現した！ 絶望的な状況に撤退を決めるティノ。だが決死の作戦も失敗に終わってしまう。死を覚悟した一同の前に現れたのは――クライ。レベル８ハンター、《千変万化》の実力が今ここに発揮される！……のか？
Tino and her group are fighting against a phantom even before they enter the treasure chamber. In the process, they realize that their opponent is significantly stronger than level 3. Meanwhile, Krai rushes to them to save them from their terrible fate.
Krai est en route pour rejoindre Tino et son équipe, mais malheureusement, il est trop tard pour les empêcher d'entrer dans le Nid du Loup Blanc. Les monstres qui s'y trouvent vont les mettre en grave difficulté.
蒂诺等人对付着高等级的幻影而陷入了苦战。一行人对付着强敌，靠着团队合作想办法在宝藏殿中前进……并与迎面而来的头目幻影战斗。四人费尽千辛万苦总算拿下胜利，这时却出现了四只新的头目！在这绝境之下，蒂诺决定撤退，但这拚死一搏的作战计划也以失败告终。就在众人做好赴死准备时──克莱出现了。等级8猎人「千变万化」的实力将于此处展现……吗？
O grupo de Tino continua sofrendo para explorar o Ninho do Lobo Branco, enquanto Krai voa a toda velocidade.
Tino und ihre Gruppe kämpfen gegen ein Phantom, noch bevor sie die Schatzkammer betreten. Dabei stellen sie fest, dass ihr Gegner deutlich stärker als Stufe 3 ist. In der Zwischenzeit eilt Krai zu ihnen, um sie vor ihrem schrecklichen Schicksal zu bewahren.
Mientras Krai intenta llegar cuanto antes al Cubil del Lobo Blanco, Tino intenta que cumplan la durísima misión confiando en que su maestro lo tiene todo calculado.
Чем ближе к Логову белых волков, тем отчётливее осознание, что в сокровищнице происходит что-то неладное. Но Тино не отступает: она уверена, что Край всё просчитал и подобрал наиболее подходящую команду…
