宝物殿【白狼の巣】での救助依頼。ティノ、ルーダ、ギルベルト、グレッグ様による、即席パーティが結成された。反発するギルベルトはクライに勝負を挑むも、差し向けられたティノに負け、さらに宝具を高度に扱うクライの姿に畏れ慄き、その実力を認めるに至る。無事に依頼をなすりつけ安心するクライ。しかし、どうやら最近【白狼の巣】が異変によって危険地帯と化していると知り、今更ながら自らの無茶振りに気づくことに……。
Krai a décidé de refiler à Tino la mission pourrie assignée par la guilde en se disant qu'elle a largement le niveau, mais il se rend peu à peu compte que le Nid du Loup Blanc est une salle au trésor bien plus dangereuse que prévu.
Tino has received a mission from Krai. But before she can set out, she needs a few strong members for her group. Greg, Rhuda, and Gilbert are already ready.
Tino hat von Krai einen Auftrag bekommen. Doch bevor sie losziehen kann, braucht sie ein paar starke Mitglieder für ihre Gruppe. Greg, Rhuda und Gilbert stehen auch schon bereit.
Krai ha conseguido reunir a un grupo improvisado para enviarlo a la misión de penalización que le impuso la Asociación de Aventureros, pero no tarda en descubrir que tal vez haya metido la pata...
Krai quer mandar Tino na missão da Associação que aceitou por engano, mas o trabalho é mais perigoso do que parece.
Взяв задание в Ассоциации, Край собирается отправить в Логово белых волков Тино и охотников, которых он недавно встретил в таверне. Однако юный Гильберт отказывается признавать в Крае великого кланмастера…
