帝都最弱にして、屈指の高レベルハンター、クライ・アンドリヒ。自身がマスターを務めるクラン《始まりの足跡（ファースト・ステップ）》の新規メンバー採用面接の会場に顔を出すクライだが、無責任な発言によって場は大騒動に……。後日、探索者協会から呼び出しを食らうクライは騒動の責任を取るため、比較的楽そうな依頼――とある宝物殿での遭難者救助を引き受ける。だがクライはとことん人任せ。その依頼をティノになすりつけるのだった！
Krai Andrey is the master of the clan named First Steps. Although he would prefer to retire, he can't find an opportunity or the right time to do so. Krai explains in detail how he ended up in this situation.
Krai es un joven que acude al reclutamiento de Primeros Pasos, el gremio más famoso de la capital. Pese a intentar pasar desapercibido, una chica que también se presenta comienza a hablar con él. ¿Quién es realmente este joven?
Krai et ses amis d'enfance se font la promesse de devenir chasseurs de trésor, l'une des professions les plus prisées à la capitale impériale. Quelques années plus tard, ses amis sont devenus surpuissants, mais pas lui. Il décide de quitter l'équipe, mais au lieu de ça il se retrouve chef du groupe bien malgré lui.
Quem diria que o mestre do maior clã de aventureiros da capital era um folgado e mau caráter?
Krai Andrey ist Meister des Klans mit dem Namen First Steps. Er würde zwar lieber in den Ruhestand treten, aber findet dazu keine Möglichkeit und keinen passenden Zeitpunkt. Krai erklärt ausführlich, wie er in diese Situation geraten konnte.
帝都最弱、首屈一指的高等猎人──克莱·安东黎西。他去自己担任团长的战团「初始的足迹」新成员录取面试会场露脸，却因为不负责任的发言而引发了大骚动……之后几天，克莱收到探索者协会召见，为了负起造成骚动的责任，他接下了相较轻松的委托──去某个宝藏殿救助遇难者。但是克莱全丢给别人处理，让那个委托落到了蒂诺头上！
Начинающая охотница за сокровищами Руда приходит попытать счастья на собеседовании в сильнейший клан столицы «Первый шаг». Рядом с таверной она встречает дружелюбного парня в капюшоне, который оказывается совсем не тем, кем она думала…
