Les filles organisent une session de magasinage avec Tricia à la suite de sa perte de poids. Maude rend visite à deux amis qui ont un salon de tatouage proche du sien. Ils nous expliquent la compétition et les confrontations entre tatoueurs. Les filles célèbrent leur salon en compagnie de leurs clients.