Les filles s'amusent en organisant un petit événement pour leurs clients. Tricia est de retour au salon et recommence à tatouer tandis que Maude tatoue son copain. Petit shooting photo entre filles, sans Mary, pour un nouveau look du salon. Maude se confie et nous parle de violence psychologique en compagnie de Jessie.