Au Cosmodôme, Pierre Brassard et les enfants attendent leur tour dans une file. Thomas, Charles et Amandine poussent la note de façon spectaculaire. Pierre Hébert les engage dans son nouveau commerce.
