Emilie vit avec ses nombreux frères et soeurs dans son terrier, après une tétée goulue, la mère d'Emilie essaie d'entraîner toute sa troupe pour la première fois à l'extérieur. Seule Emilie suit toute excitée, goûtant comme elle aux herbes et aux fleurs. Comme récompense, elle aura même le droit à une tétée supplémentaire avant de rentrer au terrier.