Ysé est prête à former un duo pour son bénévolat. À l'aide aux devoirs, elle se heurte à une enfant écoanxieuse. De son côté, Simon propose à Brandon de présenter un numéro de danse lors de sa fête d'anniversaire.
