Ysé touche enfin son héritage et retrouve sa vie confinée avec Simon lorsque Marco leur annonce qu'il ne leur livrera plus de médicaments. Judy débarque chez eux avec Brandon après avoir découvert que Simon est le fils de Michel.
