Sara se réveille au SDPJ et trouve Bruno et Sammy qui sont venus lui remettre la carte SD. Sara refuse de croire les images qu’elle voit. Suite au dérapage de la veille, Mélanie se plaint à Salomé qui retire Sara de l’enquête. La capitaine du SDPJ replonge malgré tout dans le passé de Mélanie et fait une découverte qui la met sur la voie du ravisseur de Kimmy.
Sara despierta en el SDPJ y se encuentra con Bruno y Sammy que han venido a darle la tarjeta SD. Sara se niega a creer las imágenes que ve. Mélanie se queja a Salomé del desliz del día anterior y Sara es retirada de la investigación. Sin embargo, la capitana del SDPJ indaga en el pasado de Mélanie y hace un descubrimiento que la pone sobre la pista del secuestrador de Kimmy.
A discovery in Melanie's past leads Sara to Kimmy's kidnapper.
