Bruno est arrêté suite aux révélations de David Bouthier. Mélanie se persuade de la culpabilité de son concurrent Fabrice Perrot qui profite de la disparition de Kimmy. Sara s’engouffre dans cette voie tandis que Malik se penche sur la piste pédophile. Mais l’heure tourne, les policiers s’enlisent et Sara perd pied. De retour chez lui, Bruno découvre dans la chambre de Sammy une carte SD au contenu terrifiant.
Bruno es detenido tras las revelaciones de David Bouthier. Mélanie se convence de la culpabilidad de su rival Fabrice Perrot, que se aprovecha de la desaparición de Kimmy. Sara se sube al carro, mientras Malik investiga el ángulo pedófilo. Pero el tiempo corre, la policía se atasca y Sara pierde el equilibrio. De vuelta a casa, Bruno descubre una aterradora tarjeta SD en el dormitorio de Sammy.
Bruno is arrested, but as leads multiply, the police unit finds itself in a rut.
